记得我的祖父母,Spyros和Antigoni Vassilakis

Spyros和Antigoni Vassilakis

今天(5月2日)是我奶奶去世一年后的一天,回忆如潮水般涌来。Granddad passed away back in 2010 on May 5th.因此,五月上旬对我来说已经成为一个不可避免地带给我悲伤的时刻,但不知何故,我的心充满了爱的回忆,同时也充满了祝福。

去年夏天,having inherited my grandparents' house in Moraitika,很难打开门,第一次在里面发现一个空房子。另外,I was burdened with the gruesome task of having to go through my grandparents' belongings,deciding what was to keep,扔什么,and what to give to charity.这项任务花了几天时间,and it was a surreal experience.穿插着短暂的暑假乐趣,我也觉得很奇怪,但是,不知何故,我的任务完成了。At the end of my holiday I had given loads of clothes and medical equipment no longer needed to a couple locals who were grateful to have them,我和我丈夫把脏兮兮的塑模墙和天花板擦干净了,房子很干净,很长一段时间没人住,空气也很流通。我们的脑海里充满了美好的节日记忆。

今天我和你分享一些我在整理祖父母的私人物品时拍的照片。我在他们的老床头柜里找到了这些。

我很快就从过去的记忆中认出了上面照片中的所有东西,看到格兰·安提戈尼保留了我小时候用过的几条手帕,我深深地感动了。当我看到它们的时候,我记得它们是我的。那些在70年代和80年代在科尔夫度假的人可能会认出中间的物品是一个药盒。betway必威官网登陆官方网他们都是80年代的狂热分子,being sold in many shapes and with various depictions on them in the souvenir shops at the time.

至于爷爷的事,the only item I didn't recognize was the binoculars.它们有凹痕,正如你所看到的,透过镜头看不到太多东西,but he must have been fond of them as he kept them all the same.我只能想象他有多少年了!至于火炬,爷爷有一些,这是我记得最老的一个,可能是他最喜欢的!It's the one he used during our annual ‘pizza nights' at the beach when the August moon was out – a memory that made its way into The Ebb,我写这部小说是为了向全世界分享我对祖父母的爱。说到EBB,索菲亚的凹痕叉也是真的……我有证据。Scroll down below to see a photo of it 🙂

祖父斯皮罗斯,1913年出生于莫拉提卡,是斯特凡诺斯·瓦西里基斯的一个孩子,20世纪初摩拉提卡的牧师和教师。Granddad never had an education beyond elementary school but his impeccable manners towards family and friends as well as his loving,心地善良是他性格中最突出的部分。在我有福拥有他的四十余年里,他一直很乐观,我从未见过他发脾气或和任何人打架,甚至在他有权利的时候。相信我,在我典型的功能失调的希腊家庭里,他有很多机会这样做。

作为一个传教士的儿子,祖父在星期天的早晨坐在收音机旁,跟牧师和唱赞美诗的人一起唱。每当有人问他,他也在教堂里愉快地唱着歌。正如我在EBB中所分享的,他对电视遥控器有一种奇怪的爱好,把奶奶逼疯了。事实上,all his eccentricities that I share in the book are true,and he was a man who loved to laugh and entertain others too.在他生命的尽头,他一直要求我们在他死后快乐,saying he wanted people to laugh,不哭,在他的葬礼上。我上一次和他交谈是在他97岁去世前三天。他的头脑非常清楚,他的声音愉快,像个小男孩。他回答我的问题“你好吗?“是一个开怀大笑和典型的回答,"Got to be here another day!""

爷爷喜欢开个玩笑。曾经,当他90多岁的时候,我们围坐在桌子旁,他用自己病态的笑话开怀大笑。他最近向议会支付了一个家族墓穴的费用,并用大理石顶部和十字架装饰了它,and even his own picture,准备迎接新的一天!显然地,a local had passed by and seen the grave and told another: ‘Crikey!瓦西拉基斯什么时候死的?我从没听说过!"Someone had told Granddad and he relayed it around the table,对有人认为他死了的荒谬想法大笑,even though he had set the scene perfectly for anyone to be fooled!那是爷爷。He had this wicked sense of humour that often annoyed Gran and led to those ‘fights' at the table that always caused me and my sister to exchange glances and chuckle no end.

爷爷也喜欢和他的朋友安德里亚娜开玩笑,当地女人,还有来自罗曼蒂卡的左撇子的母亲。外公和安德里亚娜的年龄差不多,经常开玩笑,赌谁先过世!当他躺在床上接近尽头时,爷爷听到教堂的钟声断断续续地响起,这是典型的一次罢工,标志着村庄里的死亡。他转向格兰说,“安德里亚走了”,这的确是她路过的钟声,但我们永远不会知道这只是一个猜测,还是他不知怎么知道的。第二天他也死了。

尤其是祖父令人愉快的怪癖,其中一个最讨人喜欢的是我:他总是在衬衫口袋里带着一把塑料梳子,我们小时候喜欢我和我妹妹给他梳头发。自从我记得我自己以来,这种仪式就一直很激烈。当我还是个小女孩的时候在雅典呆过或参观过他的房子时,他总是坐在扶手椅上,拍拍他的衬衫口袋,给我一个狡猾的笑容。然后我就冲过去,把梳子从口袋里拿出来,开始梳理他的头发很长一段时间,对他来说越长越好,but it was something I enjoyed too so much that time just flew.经常,在我知道之前,he'd be fast asleep while I did this,有时甚至打呼噜!他经常醒来后发现自己头上扎着各种各样的辫子,辫子的末端还有五颜六色的塑料发夹。他最温柔,雪白的细线,直到今天,我还记得它们在我手中的感觉。

莫拉伊提卡的房子外面——2000年初

当祖父在2010年去世时,I asked Gran if she had one of his combs to give me.她给了我一个,给了我妹妹一个,我们都很珍惜。经常,当生活变得艰难时,我把它拿在手里,告诉爷爷我的烦恼。它总是能帮助我抚慰任何心痛或精神紧张——梳子已经成为他爱在我心中的终极象征。

I was deeply moved and very fortunate to find these old documents in an envelope in my granny's bedside cabinet last summer.时间使它们变得更薄,但大多数地方的文字仍然清晰可辨,尽管有几十个潮湿的冬天,它仍然保存得很好。这些文件是我祖父两次要求执行军事任务:第一次是在1935年,另一次是在1945年。

1935年的文件,when Granddad Spyros was 22,让他注册成为一名咖啡店销售员,被指派在通讯公司担任电话员(我尽我所能翻译所有这些,因为我不熟悉军事术语)。背面提到的规则规定,被征召的人必须在指定日期出庭。又有人指出,延迟一天出席将导致监禁,两天或两天以上的延误会自动宣布此人为逃兵,可判处死刑,如果有证据为他们辩护的话,也可以判无期徒刑。还有一个用粗体字写的明确指示,就是要将分配的邮件和文件本身视为机密。

1945年的文件要求我的祖父在阿查尼斯执勤,9月30日雅典,1945年。当时他32岁。The document listed the same kind of rules overleaf,尽管与其他文档相比,其严重性较低。它也在1945年10月被印在了帕特拉,旁边有文字,但遗憾的是,它不可能说出它的意思。

What I do know about granddad's service during the war was that he fought in Albania and when released from duty he returned to betway必威官网登陆官方网Corfu on foot.我还知道,他在科尔夫有两个地方驻扎:科尔betway必威官网登陆官方网夫镇的(威尼斯)古老堡垒和卡诺尼的蒙雷波宫。In the latter,他当过厨师,和希腊和英国军官们擦肩而过。

格兰和她的一个兄弟和父亲在科孚镇合影。betway必威官网登陆官方网

格兰·安提戈尼1924年出生于莱夫卡(Lefkada)。Her father,Nikolaos Kopsidas from the village of Karya,Lefkasowned two inns in the island capital but a devastating earthquake that destroyed many buildings in town,包括他的两家公司,强迫他离开这个岛,在科孚为自己和家人寻找新的生活。betway必威官网登陆官方网奶奶搬到科孚时大约四岁。betway必威官网登陆官方网Brought up in the ancient quarter of Campielo of betway必威官网登陆官方网Corfu town,她说话很有节奏,她的词汇量丰富,有深不可测的意大利语发音,可追溯到威尼斯人占领该岛。当她十九岁的时候,one of her brothers made friends with my granddad who was thirty years old at the time.爷爷常说,当他第一次看到我端庄的祖母时,她穿着一条长长的褶裙,一看到这一幕,他就心不在焉了。是准确的话!)剩下的是历史,正如他们所说的。

从左到右,Ioanna格兰,Stephania

奶奶为女儿们生活和呼吸,Ioanna (my mother) and Stephania,他们也在坎皮罗长大。

当我长大后,这是一个双向的爱情故事。我和奶奶很快就形成了很强的感情。我小的时候经常住在她租的房子里(那时在雅典),我对她如此依恋,所以我叫她“妈妈”(妈妈),除非她握着我的手,否则我拒绝入睡。奶奶常常笑着说,那时候我给了她一段艰难的时光,seeing that as soon as she moved her hand away from my grasp I'd snap my eyes open,这意味着她不得不伸出手来,等我再次入睡。

虽然我小时候祖父母住在雅典,we often visited betway必威官网登陆官方网Corfu in the summer to stay with my aunt Stephanie's family in Garitsa (coastal quarter of the town next to Anemomylos).我的祖父母继承了我曾祖父在莫拉伊提卡的一小部分房子,但他们需要在此基础上建造一个合适的房子,首先要有必要的商品。他们在20世纪80年代初就开始这样做了,所以从那时起我开始在村里一次度三个月的暑假。

在退潮中,我分享了许多老奶奶曾经对我说的亲切话。有一个有趣的,我没有分享,which tickled my husband's funny bone so much he uses it for me now.术语是“kontessa”(伯爵夫人)。我奶奶总是取笑我,as all kids occasionally do,我表现得懒惰或放纵。每次安迪打电话给我,如果,say,I snooze a little longer in bed,我的心有一股牵引力,but the feeling is wonderful,知道“亲昵”这个词还存在,somehow.

近年来,我很幸运,在冬天的某个时候,奶奶在我雅典的家里住了一个月左右。回到2011年,当上面的照片被拍摄的时候,我养了一只狗,尼瑞娜,一个甜美仁慈的灵魂。我想她一定是在格兰身上发现了一种类似的精神,因为她会跟着她在房子里转,especially when Gran cleaned fish at the sink as you see in the above photo.为了伸展她的腿,我经常带奶奶去海边散步,因为奶奶喜欢吃鱼,她经常建议我们直接从渔船上买些吃的。On sunny days,more often than not,她建议在房子周围的田野里散步,采摘野生蔬菜。你会认为一个90岁的孩子会因为这个想法而畏缩,但奶奶是不知疲倦的。她一点也不介意弯腰一个小时去采摘蔬菜,还经常做些园艺工作,picking sprouts of spearmint from one place to put them in a new spot,或者只是给我的植物浇水。她喜欢和植物在一起,在莫拉伊提卡的小院子里也是这样,直到她最后一次把它抛在身后的那天。

我祖父母的孩子,伊安娜(我母亲)和斯蒂芬尼亚

当奶奶和爷爷在40年代开始他们的生活时,时局艰难。如果他们需要从科尔夫镇去莫拉提卡,betway必威官网登陆官方网他们经常一路走。今天坐公共汽车要45分钟!As a young married couple they lived in Campielo as I said before where,为了收支平衡,爷爷过去常为一家茶点公司送货。他骑着马车在全城运送货物。在夏天,为了满足更高的需求,他工作了更多的时间,通常在一周中的任何一天。他一亮就离开家,天黑后当孩子们在床上的时候回来。因此,他的小女儿,斯蒂芬尼亚,叫他“O babas o chimonatikos”(冬天的爸爸),因为这是她一年中唯一能见到他的地方。

晚年,为了寻求更安全的未来,my granddad took his family to live in Athens where he worked at the Skaramangha shipyard.In my debut novel,The Necklace of Goddess Athena,我提到了工人们用来清理手上脏活的废布片。爷爷经常把零碎的东西带回家,奶奶给孩子们做衣服。

Back in Moraitika is where sheer bliss began to pour into my life.大概从12岁开始,从6月初到9月初,我几乎每个夏天都和祖父母住在一起。我每天都和许多表兄弟姐妹和村里的孩子们一起玩耍和游泳,作为邻居,我有许多叔叔和阿姨,他们都继承了我曾祖父大房子的一部分。每天早上,我和其他孩子们都会在桑树下玩球或打牌,或者在水泥台阶上玩球或打牌,而今天在屋外仍然可以找到。

屋前的桑树总是让无数美好的回忆浮出水面。This lane that leads to the village church has been my playground for many happy summers.

正午时分,我们每天都会大量下海游泳。下午,after our siesta,我和我的表兄弟姐妹会在我的祖父母或奇怪的大叔的陪同下长途跋涉。其中一个,李丽丝大叔当时是一名退休教师,他以军人的方式陪我们散步,喊着“ENA Dyo”不停地给行进的节奏,但我们孩子们当然笑了。We did find it endearing though so from time to time indulged him by parading like little soldiers for him as he followed last on the side of the road,监督我们。

大多数时候,我们沿着科尔夫-莱夫金米高速公路走,在梅betway必威官网登陆官方网松吉停下来,经过一座小桥,就在岔道附近,到达阿吉奥斯-马修斯,那里是今天的加油站。Beside it on the corner,有一家咖啡馆,是我叔叔ThanassisTsatsanis从梅松吉开的。在我们回到莫拉伊提卡山上的家之前,这是我们休息的地方,吃点点心或吃点甜食。

我刚才提到的所有有趣的事情,在这世上散布着我奶奶做的美味佳肴,只在第二天和第二天重复着,一次三个月。我敢肯定,therefore,你可以想象,当我还是个孩子的时候,每当六月来临的时候,我的快乐,每年九月到来的时候,我都会感到一种令人心痛的悲伤,现在是时候离开了。

正如我说过的很多次,也记录在EBB中,格兰·安提戈尼是一位了不起的厨师,她在一个小厨房里做饭,厨房的大小不足以让两个人站在里面。这些2000年初的照片可以作为证据!你说什么?

Speaking of proof,here is a picture of the dented aluminum fork described in The Ebb.Every summer,在我到家的第一天,奶奶会把它从她古老的橱柜抽屉里拿出来,放在我面前的桌子上,当爷爷咯咯笑的时候,她的眼睛闪着光芒。你可以想象他们走了对我意味着什么。I took this photo last summer,and it was quite emotional when I set it down on the table to eat with my husband,没有我的祖父母第一次在场。但是,当然,他们的爱留在我的内心,安全的,时间和死亡都无法带走它。

下面,我和祖父母分享了几段快乐时光的视频。这些照片拍摄于2004年夏天。

前两个视频是我和祖父母的谈话,我拿着视频,安迪和爷爷一起看格兰烧烤鱼吃午饭。在那段时间里,我们详细阐述了祖父很难做饭的事实,因为他不喜欢很多食物(包括鱼和肉)。然后我试着说服他吃一些鱼,但他似乎只想吃煮过的蔬菜和要和它一起吃的大蒜。格兰在餐桌上用餐时,她和我在第三段视频的结尾处设法让他有点恼火。

"圣波拉·德·莱特?"(你不觉得你说的太多了吗?)爷爷用他典型的嘲弄严厉的语气开玩笑。这让我祖母和我笑了很多次,因为我们在他去世后一起看了这段视频。奶奶会笑,她的指尖在我的平板电脑屏幕上抚摸他的脸,the words ‘Spyro mou…' issued wistfully and repeatedly from her lips.

我希望你会觉得这些视频很有趣,即使你们当中不太懂希腊语的人,如果只是为了表现我祖父母吃饭时典型的“吵架”行为和现实生活,就像EBB所描述的那样。

我真的相信奶奶和爷爷是姐妹的灵魂。他们结了67年的婚,一直相爱到爷爷在奶奶怀里的床上安详地死去的最后一天。奶奶经常转述他是如何睁开眼睛,最后给了她一只眼睛,intense look,在他再次关闭它们之前,这次,永远。奶奶说他想和他一起拍她的照片。

去年,我祖母在电话里对我说了几句离别的话,在一个难得的清醒思考的时刻,骨髓炎早就开始模糊她的思想,因为她死了。尽管每次我给利姆诺斯的老人家打电话时,她都保持沉默或喃喃自语,在那里她度过了最后的日子,在那次通话中,我很幸运地说出了这句话:“娜艾莎·卡拉·凯拉·穆,娜艾塞·潘塔·卡拉(愿你“我的夫人”过得好,may you always be well).我知道那天是再见。我是对的;几天后她就死了。我真的希望在她心里她知道我当时在那里,如果只是在精神上。

再见,奶奶。Goodbye Granddad.直到我们再次见面。

推特传播:

记得我在摩拉提卡的祖父母betway必威官网登陆官方网点击鸣叫

想知道什么是莫拉提卡,betway必威官网登陆官方网Corfu怎么样?拜访我and marvel at the endless possibilities of summer holiday fun on offer.