老村生活照片#Moraitika #Corfubetway必威官网登陆官方网

写作说:莫拉伊蒂卡,从我们村的回忆日历的文化中心。2020和祝愿健康,爱情和进步。

去年年底,我被刘健阿格拉伊亚Anthi,莫拉betway必威体育app官方下载伊蒂卡,科孚岛的文化中心主席联系在Facebook上。betway必威官网登陆官方网她说,她已经看到了一些老照片在我的网站,并要求使用他们的2020年日历的文化中心的许可。我很高兴,当然,我说是的。

Last January, she sent me a copy of this beautiful calendar which I am thrilled to share today. I meant to do it back then but, sadly, I was in a bad place at the time, caught up in my late mother’s daily cancer fight. When I received the calendar, I took it to her bed to leaf through, and she cried to see the photo on the first sheet, which depicted her grandparents, Stefanos and Olga Vassilakis. She kissed their faces on the photograph whispering, ‘i nouna mou, o nounos mou…’ (the Corfiot words for ‘my granny, my granddad). The memory still causes my heart to twinge with feeling. My mother passed away on February 12, and I am comforted to think she is in her grandparents’ and her parents’ arms right now.

事不宜迟,这里是日历,一张一张。我希望你会喜欢它。

一月二月。图片说明:莫拉伊蒂卡的第一个牧师和他的妻子(Stefanos的和奥尔加瓦西拉基斯)。

My great-grandfather was also a teacher of Moraitika. The house he built for his family still stands on the hill near the church. Part of it was used as the village school at some point. He is buried in the church yard. For more photos and information, see my post about the莫拉伊蒂卡的两个教堂在山上。

三月四月。图片说明:加藤Vrysi。

Or how the locals pronounce it, ‘Katou Vrysi.’ Loosely translated, it means, ‘The tap downhill’. It is situated on the side of the main road outside the dilapidated estate behind the Coop supermarket. There is also an ‘uphill tap’ called ‘Panou Vrysi’ which is at the edge of the village on the hill under a big plane tree. This is why the locals also call it ‘O Platanos’ (The plane tree). For detailed directions to Panou Vrysi, seebet way官网

五月六月。图片说明:村里的老房子遗产。

左边的建筑物是帕帕扎托斯官寨。这家公司还拥有贴水的Dimitris的小教堂附近(我的曾祖父是埋这个教堂的大门之外)。右侧的建筑是Koukouzelis官寨。如今,理由是理事会的文化活动(音乐会为主)使用。欲了解更多的信息和照片,看same post about the churches

七月八月。图片说明:科斯塔斯和叶莱妮Vlachos的莫拉伊蒂卡婚礼。

我的叔叔科斯塔斯去世几年前,但莱妮阿姨停留在她的晚年(1933年出生)的活性,而且还帮助了在“的Nea ZOI”她的海滨公寓(火山口旁的海滩上)。bet way官网for these establishments. Here, below, follows an excellent commentary about this photo by my Aunt Leni as relayed by her daughter-in-law, Spyridoula Vlachos:

“婚礼发生在1953年Episkopiana村。这张照片是在看的出来,圣尼古拉教堂Episkopiana不再站在附近。这是Patsos的老庄园的家,现在是由塔塔家族聚居的区域。婚礼发生后,大家都掀起莫拉伊蒂卡徒步,在接收方将发生在村里的广场上。在前面,走到器官球员,谁持有的圣经牧师,然后跟着新娘和新郎,与其他人的后面走他们。当时,顺便莫拉伊蒂卡是通过Kapodistrias家族的遗产。在这张照片中,斯塔马蒂斯瓦西拉基斯的女儿,玛丽卡,在身着白色新娘旁边合照。周女士刚结婚一个星期前,并怀上了第一个孩子。”

Re my Aunt Marika (daughter of Great-Uncle Stamatis Vassilakis): She was one of my favourite relatives of the Vassilakis family. She had the heart and the soul of a child. I still recall so vividly the last time I saw her, visiting her in her house after a long while during my short stay in the village. It was a couple of years earlier, just months before she died. She was confused with dementia and didn’t recognize me when I approached her. Still, her good heart must have done, because she kept holding me, her eyes sparkling with love and delight while saying, ‘I love you! I love you!’ I’ll never forget her face that day; so innocent, so loving. Somehow, she is the only one whose name I didn’t have the heart to change in my largely autobiographical novel set in Moraitika, The Ebb.

回到婚纱照:叔公Lilis,老师,站在后面的大妈玛丽卡。莱妮阿姨,新娘后面,右边,是新郎,科斯塔斯·叔叔。在他的右边,站在大妈奥尔加和叔公Kotsos与Messonghi的姑奶奶里尼Tsatsanis。与他们旁边的卷曲头发的女孩是玛丽亚,Lefteris科斯马斯的姐姐(他跑Leftis浪漫)。我的母亲,约安娜,被描绘进一步右侧的小女孩,她在她的腰的手。

九月十月。文字说明:Vlachos和瓦西拉基斯家庭成员的合影。

我的曾祖母的姓是Vlachos,她的婚礼Stefanos的瓦西拉基斯绑定的两个家庭一起为一体,具有很大的关系。这张照片拍摄的瓦西拉基斯屋外(40年代末至50年代初)。她坐在穿着黑色衣服的中心,befitted当时寡妇。我的曾祖父在1944年去世了,她也于1953年在背景中显示的建筑物是Koukouzelis官寨如前所述。他们坐在下的桑树今天仍然站立也是如此右边的橄榄树。

图为从左至右:后排:叔公安东尼斯·瓦西拉基斯,阿姨奥尔加(Lilis的女儿),姑奶奶Irini酒店,大妈迪娜(或贝巴,Lilis的女儿),克里斯托Vlachos,Tsantis Vlachos。中排:Kotsoris叔公(Kotsos)Tsatsanis,曾祖母奥尔加Vlachos,安吉丽娜Vlachos,叔公Lilis瓦西拉基斯和他的妻子,姑奶奶Fotoula。前排:叔公斯塔马蒂斯瓦西拉基斯。在他们身后,孩子佩特罗斯和索非亚Vlachos。佩特罗斯用于运行海滩(现在火山口,由他的儿子克里斯托运行)上的螃蟹餐厅。在我的曾祖母的右侧,你可以看到叶夫根瓦西拉基斯(斯塔马蒂斯的妻子)和她的孙子,Vasso和Stefanos的Moraitis(两者玛丽卡的孩子)。

November-December. Caption: Washing in the ‘mastello (old Venetian word for ‘wooden tub’).

如果我没记错的好,“Forena”是这张图片中的女人的昵称。我想她住或曾在旧时代店上莫拉伊蒂卡的上部方形所在村Taverna的是。这个广场总是被我的祖父母为“福罗斯”(威尼斯字在我的理解这意味着市场或方形,)简称。

The rest of the caption reads: ‘Open-air barber shop (Pippis, Kapouas, Tatsos, Lopi, Sofia).

对于在科孚岛的瓦西拉基斯家庭更多的照片和信息,我的老夏天,betway必威官网登陆官方网see this post。按照我的博客,并通知我的新职位,betway 桌球

This is it for now, everyone. I wish you a wonderful summer, and hope you’ll get to make lots of new and exciting memories – be it in Corfu, or your own corner of heaven

YOU KNOW WHAT THEY SAY… SHARING IS CARING! Tweet this to spread some love:

老村生活照片,从莫拉伊蒂卡#Corfu #villagesbetway必威官网登陆官方网Click To Tweet

新书!

夏爱和科孚岛神秘的令人难以忘怀......只有$ 0.99在有限的时间!betway必威官网登陆官方网

看看这个!

370页孚夏天的幸福!betway必威官网登陆官方网这个海滩的浪漫会让你爱上...Choose between the平装,the box set要么4次点燃发作Did you enjoy this post?betway 桌球to follow this blog and get to see all our future posts!为了抢免费“爱微面”,去这里!Planning to visit Greece? Check out ourbet way官网!对于美味的希腊食谱,去这里。Are you an author? Check out our FREE promo tips & resourcesbetway 提款